متى
يخرج المعتكف
16- Kişi itikafından
Ne Zaman Çıkar?
أنبأ محمد بن
سلمة والحارث
بن مسكين
قراءة عليه
واللفظ له عن
بن القاسم قال
حدثني مالك عن
يزيد بن عبد
الله بن
الهادي عن
محمد بن
إبراهيم بن
الحارث
التيمي عن أبي
سلمة بن عبد
الرحمن عن أبي
سعيد الخدري
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يعتكف في
العشر الوسط
من رمضان
فاعتكف عاما
حتى إذا كان
إحدى وعشرون
وهي الليلة
التي يخرج من
صبيحتها من
اعتكافه قال
من كان اعتكف معي
فليعتكف
العشر
الأواخر
فأريت هذه الليلة
ثم أنسيتها
وقد رأيتني
أسجد من
صبيحتها في
ماء وطين
فالتمسوها في
العشر
الأواخر والتمسوا
في كل وتر قال
أبو سعيد
فأمطرت
السماء تلك
الليلة وكان
المسجد على
عريش فوكف
المسجد قال
أبو سعيد
فبصرت عيناي
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم على
جبينه وأنفه
أثر الطين والماء
من صبيحة إحدى
وعشرين
[-: 3373 :-] Ebu Said el-Hudri der
ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Ramazan ayının ortasındaki on günü
itikafta geçirirdi. Yine bir Ramazan ayında itikafa girdi. Her yıl itikafından
çıktığı yirmibirinci günün gecesinde cemaate:
"Benimle birlikte
itikafa girenler ayın son on gününü de itika.{ta geçirsinler. Kadir gecesinin
hangi günde olduğunu gördüm, ama bana unutturuldu. Bu gecenin sabahında su ve
çamurun içinde secde ettiğimi de gördüm. Siz de bu geceyi Ramazan ayının son on
günü içinde ve tekli günlerin gecelerinde arayın" buyurdu. Yirmibirinci
gecenin sabahında yağmur yağdı. Mescid'in tavanı da ağaç dallarıyla kapatılmış
olduğu için yağmur suları Mescid'in içine de girdi. Yirmibirinci günün
sabahında namaz sonrası Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yüzüne
baktığımda alın ile burnunun su ve çamura bulanmış olduğunu gördüm.
Diğer tahric:
Kısa bir şekilde 686.
hadiste geçti.
أنبأ محمد بن
عبد الأعلى
قال حدثنا
خالد قال حدثنا
هشام عن يحيى
بن أبي كثير
عن أبي سلمة
بن عبد الرحمن
قال تذاكرنا
ليلة القدر في
نفر من قريش
فأتيت أبا
سعيد الخدري
وكان صديقا لي
فقلت ألا تخرج
إلى النخل
فخرج وعليه خميصة
فقلت سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يذكر
ليلة القدر
قال نعم
اعتكفنا مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في العشر
الأواسط من
رمضان فخرجنا
صبيحة عشرين
فخطب رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال إني رأيت
ليلة القدر وإني
أنسيتها وهي
في العشر
الأواخر في
وتر وإني رأيت
أني أسجد في
ماء وطين ومن
كان اعتكف مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فليرجع
فجاءت سحابة
فمطرنا حتى
سأل سقف
المسجد وكان من
جريد النخل
وأقيمت
الصلاة وكان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يسجد في
الماء والطين
حتى رأيت أثر
الطين في
جبينه
[-: 3374 :-] Ebu Seleme b.
Abdirrahman der ki: Kureyş'ten birkaç kişiyle Kadir gecesi hakkında müzakerede
bulunduk. Sonra dostlarımdan biri olan Ebu Said el-Hudrl'nin yanına geldim ve:
"Hurmalığa doğru çıkalım mı?" dedim. Çıktık, Ebu Said'in üzerinde
desenli yü nden bir giysi vardı. Ona: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem)'in Kadir gecesi hakkında bir şeyler dediğini işittin mi?" diye
sorduğumda şu cevabı verdi:
"Evet, bu konudan
bahsetti. Bir defasında Ramazan ayının ortasındaki on günde Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte itikafa girdik. Yirminci günün
sabahında da itikaftan çıktık. Ancak çıkışımızdan hemen sonra Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) bize: «Kadir gecesinin hangi günde olduğunu
gördüm, lakin unutturuldum. Fakat, Ramazan ayının son on günü içinde ve tekli
günlerden birindedir. O gecede suyun ve çamurun içinde secde ettiğimi de
gördüm. Benimle birlikte itikafa girmiş olanlar son on günü de geçirmek üzerine
yerlerine dönsünler» buyurdu.
O günün sabah namazı
sırasında bir bulut geldi ve yağmur yağdı. Mescid'in tavanı çıplak hurma
dallarıyla kapalı olduğu için de yağmur suyu Mescid'in içine de sızdı. Sonrasında
kamet getirilip namaza duruldu. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) suyun
ve çamurun içinde secde ediyordu ki namaz sonrası yüzünde suyun ve çamurun
izlerini de gördüm."
Tuhfe: 4419.
686. hadiste tahrici
yapıldı. Bir önceki hadise bakınız.